Ein CV auf Englisch ist nicht einfach ein deutscher Lebenslauf mit übersetzten Überschriften. Genau da scheitern viele Bewerbungen. Wer sich aus Deutschland auf internationale Rollen, englischsprachige Jobs oder Stellen bei globalen Arbeitgebern bewirbt, muss zeigen, dass Profil, Erfahrung und Wirkung auch in einem internationalen Screening sofort verständlich sind. Ich achte bei einem englischen CV nicht darauf, ob jedes Wort besonders elegant klingt. Ich achte darauf, ob ich in wenigen Sekunden verstehe: Was kann diese Person? Für welche Rolle ist sie relevant? Welche Ergebnisse hat sie geliefert? Und passt das Niveau zur Stelle? Ein guter englischer CV ist klar, präzise, evidenzbasiert und weniger formal-deutsch als viele erwarten. Er verkauft nicht laut. Er positioniert sauber.
Ein englischer CV soll nicht beweisen, dass du gut übersetzen kannst. Er soll Recruitern, Personalern, Hiring Managern und Fachabteilungen schnell zeigen, warum dein Profil für eine bestimmte Position relevant ist.
Das klingt banal, ist aber in der Praxis der größte Unterschied. Viele Bewerberinnen und Bewerber aus Deutschland nehmen ihren deutschen Lebenslauf, übersetzen „Berufserfahrung“ mit „Professional Experience“, „Kenntnisse“ mit „Skills“ und hoffen, dass es reicht. Tut es oft nicht.
Warum? Weil internationale CVs anders gelesen werden. Im deutschen Lebenslauf wird häufig noch stark chronologisch, formal und vollständig gedacht. Im englischen CV zählt stärker die schnelle Relevanz: Welche Rolle hattest du? In welchem Kontext? Mit welcher Verantwortung? Mit welchem Ergebnis?
Ich sehe bei englischen CVs immer wieder drei Probleme:
Der CV klingt wie eine direkte Übersetzung aus dem Deutschen
Die Aufgaben sind beschrieben, aber die Wirkung fehlt
Die Kandidatin oder der Kandidat wirkt international weniger senior, als sie oder er tatsächlich ist
Gerade der letzte Punkt ist gefährlich. Nicht, weil die Erfahrung schlecht ist, sondern weil sie falsch verpackt wurde. Ein guter CV auf Englisch macht deine Erfahrung nicht künstlich größer. Er macht sie verständlicher.
Im deutschen Sprachraum wird oft alles als Lebenslauf bezeichnet. International ist das etwas differenzierter.
Ein CV wird vor allem in Großbritannien, Europa, internationalen Organisationen und akademischen Kontexten verwendet. Ein Resume ist besonders im US-amerikanischen und kanadischen Kontext üblich und meist stärker verdichtet. Für viele internationale Bewerbungen außerhalb der Wissenschaft gilt: Der Lebenslauf sollte kurz, relevant und auf die Stelle zugeschnitten sein.
Für Bewerberinnen und Bewerber in Deutschland ist die praktische Regel einfach: Wenn eine Stellenanzeige auf Englisch nach einem CV fragt, erstelle einen englischen, international verständlichen Lebenslauf. Wenn explizit ein Resume verlangt wird, sollte das Dokument meist noch stärker auf Relevanz und Ergebnisse gekürzt werden.
Was ich nicht machen würde: Einen deutschen tabellarischen Lebenslauf eins zu eins übersetzen und „CV“ darüber schreiben. Das wirkt oft schwerfällig, zu formal und manchmal auch etwas unbeholfen. Nicht schlimm, aber vermeidbar.
Ein englischer CV braucht eine klare Struktur. Nicht kreativ, nicht verspielt, nicht mit fünf Spalten und Symbolen, die im Applicant Tracking System später aussehen wie ein technischer Unfall. Sauber, lesbar, nachvollziehbar.
Eine gute Struktur sieht meistens so aus:
Name und Kontaktdaten
Professional Summary oder Profile
Core Skills oder Key Skills
Professional Experience
Education
Certifications oder Training, falls relevant
Languages
Oben gehören dein Name, deine professionellen Kontaktdaten und relevante Links hin. Nicht dein komplettes Privatleben.
Für den deutschen Markt ist man oft an persönliche Angaben gewöhnt: Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Familienstand, manchmal Foto. Bei internationalen englischen CVs ist das häufig nicht gewünscht. Besonders bei UK-, US-, internationalen Tech-, Consulting- oder Konzernrollen würde ich sehr vorsichtig mit privaten Angaben sein.
Oben reicht normalerweise:
Full Name
City and country, zum Beispiel Berlin, Germany
Phone number mit internationaler Vorwahl
Professional email address
LinkedIn profile, wenn gepflegt
Portfolio, GitHub oder Website, wenn relevant
Ein Foto ist bei englischen CVs oft keine gute Idee, außer die Stelle oder das Land erwartet es ausdrücklich. In Deutschland ist ein Bewerbungsfoto zwar noch verbreitet, aber bei englischsprachigen internationalen Bewerbungen kann es unnötig oder sogar unpassend wirken.
Die Professional Summary ist einer der am meisten unterschätzten Abschnitte im englischen CV. Viele schreiben dort allgemeine Sätze wie „motivated team player with strong communication skills“. Das liest man so oft, dass es praktisch unsichtbar wird.
Eine gute Summary beantwortet drei Fragen:
Was bist du beruflich?
In welchem Umfeld hast du Erfahrung?
Welche Art von Wert bringst du für die Zielrolle?
Weak Example:
Motivated and hardworking professional with excellent communication skills and a passion for business development.
Das sagt fast nichts. Es klingt freundlich, aber nicht entscheidungsrelevant.
Good Example:
Business Development Manager with 6+ years of experience in B2B SaaS sales across the DACH market. Strong track record in building enterprise pipelines, managing senior stakeholder relationships and turning underdeveloped territories into predictable revenue channels.
Das ist deutlich besser. Ich verstehe Rolle, Markt, Erfahrung, Kontext und Wirkung.
Die Summary sollte nicht länger als drei bis fünf Zeilen sein. Sie ist kein Anschreiben. Sie ist ein Positionierungsblock. Wenn ich nach fünf Sekunden nicht weiß, wofür du stehst, ist sie zu weich.
Der wichtigste Abschnitt ist fast immer Professional Experience. Hier entscheidet sich, ob dein CV stark wirkt oder wie eine Aufgabenliste.
Viele deutsche Lebensläufe beschreiben Tätigkeiten so:
Weak Example:
Responsible for customer communication, project coordination and reporting.
Das ist nicht falsch, aber es bleibt flach. „Responsible for“ ist eine der Formulierungen, die ich ständig sehe und selten liebe. Verantwortung klingt gut, aber Hiring Manager wollen wissen, was du tatsächlich bewegt hast.
Besser:
Good Example:
Coordinated cross-functional implementation projects for enterprise clients, reducing onboarding delays by improving communication between sales, customer success and technical teams.
Hier sehe ich Kontext, Zusammenarbeit, Ziel und Ergebnis. Nicht nur Aufgabe, sondern Wirkung.
Ein guter Bullet Point im englischen CV enthält meistens:
Eine klare Handlung
Den geschäftlichen oder fachlichen Kontext
Eine konkrete Wirkung
Englische CV-Bullets funktionieren am besten mit starken Verben. Nicht, weil Action Verbs magisch sind, sondern weil sie Verantwortung klarer machen.
Statt:
Weak Example:
Was involved in improving internal processes.
Besser:
Good Example:
Improved internal reporting processes by standardising weekly performance dashboards for sales and operations teams.
Statt:
Weak Example:
Helped with recruitment activities.
Besser:
Good Example:
Supported full-cycle recruitment for commercial roles, including candidate screening, interview coordination and hiring manager communication.
Statt:
Weak Example:
Worked on marketing campaigns.
Besser:
Good Example:
Managed email campaign execution for B2B lead generation, increasing qualified inbound enquiries through improved segmentation and messaging.
Was hier passiert: Die Rolle wird greifbar. Ich sehe nicht nur, dass etwas getan wurde. Ich sehe, auf welchem Niveau, mit welchem Zweck und in welchem Umfeld.
Jobtitel sind heikel. Viele übersetzen zu wörtlich oder zu kreativ. Beides kann schaden.
Ein deutscher Titel wie „Sachbearbeiter“ ist nicht automatisch „Clerk“. „Referent“ ist nicht immer „Officer“. „Werkstudent“ ist nicht einfach „Working Student“, obwohl das in Deutschland intern verständlich sein kann. International braucht es manchmal eine erklärende Übersetzung.
Ich würde Jobtitel so übersetzen, dass sie international verständlich sind und zur tatsächlichen Verantwortung passen.
Beispiele:
Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst: Sales Operations Administrator oder Inside Sales Coordinator
Personalreferent: HR Specialist oder HR Generalist, je nach Aufgabe
Werkstudent Marketing: Working Student, Marketing oder Marketing Student Assistant
Kaufmännischer Mitarbeiter: Commercial Administrator oder Operations Assistant
Teamleiter Kundenservice: Customer Service Team Lead
Wichtig: Nicht aufblasen. Aus „Assistenz der Geschäftsführung“ wird nicht automatisch „Chief of Staff“. Das kann funktionieren, wenn die Verantwortung wirklich strategisch war. Aber wenn es eher Office Management, Kalender, Reiseplanung und interne Koordination war, wirkt „Chief of Staff“ überzogen.
Der Abschnitt Education sollte klar und international verständlich sein. Deutsche Abschlüsse müssen nicht kompliziert erklärt werden, aber sie sollten richtig eingeordnet werden.
Beispiele:
Bachelor of Arts in Business Administration
Master of Science in Mechanical Engineering
State-certified Business Administrator
Vocational Training as Industrial Clerk
Abitur, University Entrance Qualification
Bei deutschen Ausbildungsberufen ist eine kurze Erklärung oft sinnvoll, weil das duale Ausbildungssystem international nicht überall bekannt ist.
Good Example:
Vocational Training as Industrial Clerk, Siemens AG, Munich, Germany
Dual vocational programme combining practical business training with coursework in accounting, procurement, sales and operations.
Das ist viel hilfreicher als nur „Ausbildung Industriekaufmann“ auf Englisch zu schreiben. Eine internationale Person versteht sonst nicht automatisch, wie anspruchsvoll oder praxisnah diese Qualifikation ist.
Der Skills-Bereich ist wichtig für ATS, Recruiter und Fachabteilungen. Aber viele CVs sehen dort aus, als hätte jemand alle Begriffe aus der Stellenanzeige eingesammelt und ohne Aufsicht ins Dokument gekippt.
Ein guter Skills-Bereich ist relevant, gruppiert und glaubwürdig.
Weak Example:
Communication, leadership, teamwork, Excel, PowerPoint, strategy, creativity, motivation, organisation, problem solving.
Das ist zu allgemein. Die Hälfte davon behaupten alle.
Good Example:
Commercial Skills: Pipeline management, account development, contract negotiation, stakeholder mapping
Tools: Salesforce, HubSpot, LinkedIn Sales Navigator, Excel, PowerPoint
Languages: German native, English fluent, Dutch intermediate
So kann ich schneller scannen. Noch wichtiger: Die Skills passen zur Rolle. Wenn du dich auf eine Finance-Rolle bewirbst, brauche ich andere Skills als bei Marketing, HR, Engineering oder Product Management.
Bei englischen CVs sollte dein Skills-Bereich auch die Sprache der Stellenanzeige aufnehmen. Nicht manipulativ, sondern realistisch. Wenn im Job „stakeholder management“ steht und du das tatsächlich gemacht hast, dann nutze diese Formulierung. Ein ATS und ein Recruiter können nur erkennen, was im Dokument steht. Gedankenlesen ist leider noch kein Standardmodul im Bewerbungsprozess.
Ein Applicant Tracking System ist kein böser Roboter, der gute Kandidatinnen aussortieren will, weil ein Komma falsch sitzt. Aber ein ATS kann Informationen schlechter lesen, wenn dein CV unnötig kompliziert formatiert ist.
Für einen englischen CV empfehle ich:
Klare Standardüberschriften wie Professional Experience, Education, Skills
Chronologische oder reverse-chronological Struktur
Keine wichtigen Informationen nur in Grafiken oder Icons
Keine Tabellenmonster mit fünf Spalten
Keine Kopfzeilen, in denen wichtige Kontaktdaten verloren gehen könnten
PDF, wenn die Plattform es erlaubt und das Layout sauber bleibt
Word-Datei, wenn das System ausdrücklich danach fragt
Die häufigsten Fehler sind nicht dramatisch. Genau deshalb sind sie gefährlich. Sie wirken klein, aber sie schwächen den Gesamteindruck.
Das ist der Klassiker. Ein englischer CV braucht internationale Lesbarkeit. Deutsche Formalität, lange Positionsbeschreibungen und interne Begriffe funktionieren nicht automatisch.
Geburtsdatum, Familienstand, Religion, Elternberuf oder vollständige private Adresse gehören in einen englischen CV meistens nicht hinein. Auch die komplette deutsche Bewerbungslogik mit Foto, Unterschrift und sehr persönlichen Details ist international oft unpassend.
„Responsible for“, „involved in“, „assisted with“ und „worked on“ sind nicht verboten. Aber wenn jeder Bullet so beginnt, wirkt dein Profil passiv.
Wenn du nur Aufgaben beschreibst, muss der Hiring Manager selbst erraten, ob du gut warst. Das ist ein unnötiges Risiko. Zeig Wirkung, Umfang, Verbesserung, Verantwortung oder Ergebnis.
Ein CV muss nicht poetisch sein. Aber Formulierungen wie „I have made an internship“ oder „I collected experiences“ wirken übersetzt. Besser: „Completed an internship“ oder „Gained experience“.
Gerade deutsche Kandidatinnen und Kandidaten unterschätzen oft, wie wichtig Scope ist. Wenn du ein Team geführt, ein Budget verwaltet, internationale Stakeholder betreut oder mehrere Märkte unterstützt hast, muss das sichtbar werden.
In Stellenanzeigen klingt vieles harmlos. Aber bestimmte Formulierungen haben im Screening eine klare Bedeutung.
Wenn ein Arbeitgeber schreibt „Please submit your CV in English“, meint er nicht nur: Übersetze das Dokument. Er prüft oft auch, ob du professionell auf Englisch kommunizieren kannst.
Wenn dort steht „international environment“, wird erwartet, dass dein CV nicht nur deutsch-intern verständlich ist. Abkürzungen, lokale Begriffe und deutsche Sonderlogik sollten erklärt oder international übersetzt werden.
Wenn eine Rolle „stakeholder-facing“ ist, reicht es nicht, „communication skills“ zu schreiben. Du musst zeigen, mit welchen Stakeholdern du gearbeitet hast: C-Level, interne Fachabteilungen, externe Kunden, Behörden, Lieferanten, internationale Teams.
Wenn „fast-paced environment“ erwähnt wird, will niemand lesen, dass du „stress-resistant“ bist. Zeige lieber, dass du Prioritäten gesteuert, Deadlines gehalten, komplexe Abläufe koordiniert oder unter wechselnden Anforderungen Ergebnisse geliefert hast.
Das ist der Unterschied zwischen Bewerbungsfloskeln und Hiring-Relevanz.
Ein guter CV auf Englisch ist nicht jedes Mal komplett neu. Aber er sollte für die Zielrolle angepasst werden.
Ich würde zuerst die Stellenanzeige lesen und drei Dinge markieren:
Welche Aufgaben sind wirklich zentral?
Welche Anforderungen werden mehrfach oder besonders konkret genannt?
Welche Ergebnisse oder Probleme scheint die Rolle lösen zu sollen?
Dann prüfst du deinen CV:
Steht deine relevanteste Erfahrung weit oben?
Sind die wichtigsten Begriffe aus der Stellenanzeige natürlich enthalten?
Zeigen deine Bullet Points passende Wirkung?
Hier sind Formulierungen, die in vielen englischen CVs besser funktionieren als direkte Übersetzungen.
Weak Example:
Responsible for different projects and communication with departments.
Good Example:
Managed cross-functional projects across operations, sales and finance, ensuring alignment between internal stakeholders and external partners.
Weak Example:
Acquisition of new customers and support of existing customers.
Good Example:
Developed new B2B customer accounts across the DACH region while expanding relationships with existing enterprise clients.
Weak Example:
Responsible for applications and interviews.
Good Example:
Coordinated end-to-end recruitment processes, including candidate screening, interview scheduling, hiring manager briefings and offer preparation.
Für die meisten Bewerbungen reicht ein englischer CV mit ein bis zwei Seiten. Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger sollten meistens bei einer Seite bleiben. Fachkräfte mit relevanter Erfahrung können zwei Seiten nutzen. Senior Professionals, Führungskräfte oder akademische Profile brauchen je nach Kontext mehr Raum.
Aber Länge ist nicht das eigentliche Problem. Das Problem ist fehlende Priorisierung.
Ein zweiseitiger CV kann stark sein, wenn jede Information relevant ist. Ein einseitiger CV kann schwach sein, wenn er nur aus Buzzwords besteht. Ich frage beim Lesen nicht: „Wie lang ist das Dokument?“ Ich frage: „Wie schnell verstehe ich den Fit?“
Wenn du kürzen musst, streiche zuerst:
Alte irrelevante Nebenjobs
Selbstverständliche Aufgaben ohne Aussagekraft
Wiederholungen zwischen Positionen
Schuldetails bei mehrjähriger Berufserfahrung
Allgemeine Soft Skills ohne Beleg
Ob du British English oder American English nutzt, ist weniger wichtig als Konsistenz. Wenn du dich bei einem britischen Unternehmen bewirbst, nutze British English. Bei US-Unternehmen eher American English. Bei internationalen Unternehmen in Deutschland ist beides meist akzeptabel, solange du nicht wild wechselst.
Beispiele:
British English: organisation, prioritise, programme
American English: organization, prioritize, program
Wichtiger als diese Details ist, dass dein CV professionell und natürlich klingt. Ein Lebenslauf voller perfekter britischer Schreibweisen hilft wenig, wenn die Bullet Points keine Wirkung zeigen.
Wenn du unsicher bist, wähle eine Variante und bleib dabei. Mischformen wirken schnell unaufmerksam, besonders bei Rollen, in denen Kommunikation wichtig ist.
Viele Bewerberinnen und Bewerber brauchen einen englischen CV nicht nur für Jobs im Ausland, sondern für englischsprachige Rollen in Deutschland. Das ist ein eigener Kontext.
In Deutschland kann ein englischer CV gefragt sein bei:
Internationalen Konzernen
Startups mit englischer Arbeitssprache
Tech-Unternehmen
Consulting- und Finance-Rollen
Rollen mit internationalen Teams oder Kunden
Jobs, bei denen Hiring Manager nicht deutschsprachig sind
Hier gilt: Der CV muss international lesbar sein, aber den deutschen Arbeitsmarkt nicht komplett ignorieren. Deutsche Abschlüsse, Ausbildungswege und Arbeitgeberkontexte sollten so erklärt werden, dass internationale Entscheider sie verstehen.
Wenn du zum Beispiel eine duale Ausbildung gemacht hast, ist das kein Nachteil. Aber du musst sie übersetzen und einordnen. Wenn du in einem deutschen Mittelstandsunternehmen gearbeitet hast, erkläre den Kontext über Branche, Kunden, Umsatzgröße, Markt oder Verantwortung, falls relevant. Nicht jeder internationale Hiring Manager weiß, dass ein „hidden champion“ in Deutschland sehr anspruchsvolle Rollen bieten kann.
Wenn ich einen englischen CV prüfe, gehe ich gedanklich durch fünf Fragen.
Nach dem oberen Drittel sollte klar sein, für welche Art von Rolle du relevant bist. Wenn dein CV für Sales, Marketing, Operations, HR und Projektmanagement gleichzeitig passen soll, passt er oft für nichts richtig.
Zeigst du Scope? Also Teamgröße, Budget, Märkte, Stakeholder, Projektumfang, Umsatzverantwortung, Prozesskomplexität oder Entscheidungslevel? Seniorität entsteht nicht nur durch Jahre, sondern durch Verantwortung.
Nicht alles muss quantifiziert sein. Aber Wirkung muss sichtbar sein. Verbesserungen, Wachstum, Effizienz, Qualität, Geschwindigkeit, Kosten, Kunden, Prozessstabilität oder Hiring-Erfolg sind alles mögliche Signale.
Ein englischer CV muss nicht klingen wie ein Muttersprachler-Roman. Aber er sollte nicht nach Übersetzungsmaschine klingen. Kurze, klare Sätze gewinnen fast immer.
Die relevantesten Erfahrungen brauchen mehr Platz. Weniger relevante Stationen dürfen kürzer sein. Ein CV ist kein Archiv. Er ist ein Entscheidungsdokument.
Prüfe deinen CV vor dem Versand mit dieser Checkliste:
Ist die Professional Summary konkret und rollenbezogen?
Sind deine Jobtitel international verständlich übersetzt?
Enthalten deine Bullet Points Handlung, Kontext und Wirkung?
Hast du unnötige persönliche Angaben entfernt?
Sind Skills sinnvoll gruppiert und relevant für die Stelle?
Ist das Layout ATS-freundlich und leicht lesbar?
Sind British English oder American English konsistent?
Geschrieben von Simar Malhi, Recruiterin und Headhunterin mit internationaler Recruiting-Erfahrung. Ich schreibe über Lebensläufe, Bewerbungen, Hiring-Entscheidungen und die Realität hinter Recruiting-Prozessen. Mein Ziel ist es, Kandidatinnen und Kandidaten ehrlicher zu zeigen, wie Arbeitgeber, Recruiter, Personaler, Hiring Manager und Fachabteilungen tatsächlich auswählen.
Choose from a wide range of NEWCV resume templates and customize your NEWCV design with a single click.
Use ATS-optimised Resume and resume templates that pass applicant tracking systems. Our Resume builder helps recruiters read, scan, and shortlist your Resume faster.
Use professional field-tested resume templates that follow the exact Resume rules employers look for.
Create Resume
Use professional field-tested resume templates that follow the exact Resume rules employers look for.
Create ResumeTechnical Skills, falls relevant
Additional Information, falls wirklich nötig
Nicht jeder CV braucht alle Abschnitte. Senior Professionals brauchen oft keine langen Bildungsdetails. Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger können Education weiter oben platzieren. Technische Rollen brauchen meist einen separaten Skills-Bereich. Führungskräfte brauchen mehr Kontext zu Scope, Teams, Budgets und Verantwortung.
Die Struktur muss nicht zeigen, dass du alles erlebt hast. Sie muss zeigen, dass du für diese konkrete Rolle schnell bewertbar bist.
Meine Recruiter-Perspektive dazu: Ein Foto löst selten das Problem, das Bewerberinnen und Bewerber glauben damit zu lösen. Wenn dein CV inhaltlich nicht überzeugt, rettet ein professionelles Foto ihn nicht. Wenn dein CV stark ist, braucht er das Foto meist nicht.
Zahlen, Umfang oder Ergebnis, wenn möglich
Nicht jeder Bullet braucht eine Zahl. Aber jeder Bullet sollte eine Funktion haben. Wenn ein Bullet nur sagt, dass du „Meetings attended“ hast, muss er raus. Wirklich. Niemand wurde eingestellt, weil er an Meetings teilgenommen hat. Sonst wären wir alle CEO.
Recruiter merken solche Sprünge schnell. Nicht immer sofort, aber spätestens im Interview. Und dann entsteht eine unangenehme Frage: Wurde hier nur schlecht übersetzt oder bewusst übertrieben?
Bei Berufserfahrung von mehreren Jahren gehört Education meistens nach der Professional Experience. Bei Absolventinnen und Absolventen oder Studierenden kann Education weiter oben stehen, besonders wenn das Studium relevanter ist als die Praxiserfahrung.
ATS-Optimierung bedeutet nicht, Keywords wahllos zu wiederholen. Es bedeutet, dass dein CV maschinenlesbar und menschlich überzeugend ist. Die Maschine hilft beim Sortieren. Die Entscheidung treffen Menschen. Und Menschen haben wenig Geduld für Dokumente, die aussehen wie ein Designexperiment aus einem sehr nervösen Canva-Account.
Ist deine Summary auf diese Rolle ausgerichtet?
Sind irrelevante Details gekürzt?
Ein häufiger Fehler: Kandidatinnen und Kandidaten behandeln alle Erfahrungen gleich. Aber Recruiter tun das nicht. Wir gewichten. Eine Erfahrung, die perfekt zur Rolle passt, zählt mehr als fünf Nebenaufgaben, die zwar ordentlich klingen, aber keine Entscheidung bewegen.
Dein CV sollte diese Gewichtung vorwegnehmen. Nicht alles, was du gemacht hast, verdient gleich viel Platz.
Preparation of reports and controlling tasks.
Good Example:
Prepared monthly financial reports and variance analyses to support budget planning and management decision-making.
Weak Example:
Creation of social media content and campaigns.
Good Example:
Planned and executed LinkedIn and email marketing campaigns to increase brand visibility and generate qualified inbound leads.
Weak Example:
Optimization of processes.
Good Example:
Improved operational workflows by standardising documentation, reducing manual handovers and clarifying ownership across teams.
Das Muster ist immer ähnlich: Tätigkeit plus Kontext plus Wirkung. Genau das macht aus einem übersetzten Lebenslauf einen CV, der im Screening funktioniert.
Tools, die für die Rolle keine Rolle spielen
Was bleiben sollte: relevante Erfahrung, messbare Wirkung, klare Rollenlogik, passende Skills und ein sauberer beruflicher roter Faden.
Das ist Positionierung. Nicht Angeberei.
Sind deutsche Abschlüsse und Ausbildungen verständlich erklärt?
Ist der CV auf die konkrete Stellenanzeige angepasst?
Klingt der CV professionell, aber nicht künstlich aufgeblasen?
Wenn du bei mehreren Punkten zögerst, ist das kein Drama. Aber es ist ein Hinweis, dass dein CV wahrscheinlich noch nicht so klar positioniert ist, wie er sein könnte.
Upload Resume
Import from Linkedin